本規格の分野規格として，プロセス産業分野のIEC61511（翻訳JISCO511：－機能安全－プロセス産業の安全計装システム），機械類分野のIEC62061（翻訳JIS B 9961：－機械類の安全性－安全関連の電気·電子·プログラマブル電子制御システムの機能安全）などが発行されている。IEC61508の改定作業は，初版がすべて発行された後，直ちに開始された。当初，2007年の改定版発行を予定していたが，難問が続出し，CDV（最終原案手前の原案）が各国委員会に送付されたのは2009年4月になってからであった。これに対して，各国によるコメントと投票が行なわれ，多くのコメントが提出されたものの，賛成票が規定を満たし，CDVの段階を通過した。その後，2009年8月末にFDIS（最終原案）原稿がIEC事務局に送付されることになった。筆者は，1994年よりIEC61508の策定，改訂IECエキスパートおよび同規格対策国内委員会の一員として策定·改訂作業に携わってきた。本稿では，上述のFDIS原稿に基づき，今回の主要な改定点，エキスパートまたは国内委員としてみた改訂の問題点等について述べる。
展开▼
机译：该标准的现场标准在过程工业领域是IEC61511（翻译为JISCO511：-用于过程工业的功能安全性仪表系统），在机械领域是IEC62061（翻译为JIS B 9961：-机器安全性相关）。 （电气，电子，可编程电子控制系统的功能安全）等已经出版。在所有第一版发布后，立即开始了IEC61508的修订工作。最初，修订版计划于2007年发布，但是直到2009年4月，由于一系列棘手的问题，CDV（最终草案之前的草案）才被送交国家委员会。作为回应，每个国家都发表了评论和投票，尽管提出了许多评论，但赞成票符合规定并通过了CDV阶段。之后，FDIS（最终草案）手稿将于2009年8月下旬发送给IEC秘书处。自1994年以来，作者作为IEC61508制定，IEC修订专家和针对该标准的措施的国家委员会的成员，参与了IEC61508的制定和修订工作。本文基于上述FDIS手稿，将描述这次的主要修订以及作为专家或国内委员会成员进行修订的问题。
展开▼
