首页> 外文期刊>日本金属通信 >(13888)原料高で下方修正、住金も400億円下撮れ
【24h】

(13888)原料高で下方修正、住金も400億円下撮れ

机译:(13888)由于原材料价格高企而下调,住金下的400亿日元

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

高炉メーカー4社の2010年4-12月期の連結業績が4日に出揃った。同日発表した住友金属工業は2011年3月期の連結経常利益予想を昨年10月時点の見通しに比べ400億円少ない300億円に下方修正した。売上高予想は同600億円減の1兆4400億円、営業利益予想は同250億円減の550億円、当期利益予想は同350億円減の250億円に見直した。400億円の経常減益の中味を分解すると、サムコなど関連会社の減益で180億円、鹿島製鉄所の高炉不調で170億円、豪州の洪水に伴う原料炭の高値スポット取引で50億円などの下振れ要因が発生した。
机译:四家高炉制造商在2010年4月至12月的合并结果已于4日完成。住友金属工业株式会社当天宣布将截至2011年3月的财政年度的综合普通收入预测下调至300亿日元,比去年10月的预测减少了400亿日元。销售额预测调整为14400亿日元,减少600亿日元,营业收入预测调整为550亿日元,减少250亿日元,净利润预测调整为250亿日元,减少350亿日元。分解400亿日元的正常利润减少的内容,Samco等关联公司的利润减少180亿日元,鹿岛钢铁厂的高炉故障发生170亿日元,澳大利亚洪水造成的炼焦煤高位交易为50亿日元。不利因素已经发生。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号