首页> 外文期刊>Целлюлоза бумага κартон >Модернизация, модернизация... и еще раз модернизация
【24h】

Модернизация, модернизация... и еще раз модернизация

机译:现代化,现代化...以及更多现代化

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Иногда визуальные впечатления бывают обманчивы. Порой и стереотипное мышление дает сбои, непроизвольно заставляя делать преждевременные ложные выводы. Приведу конкретный пример. Допустим, что вы плывете на речном трамвайчике по Неве, вдоль правого (если смотреть вверх по течению реки), берега Обуховской набережной. Картинка, открывающаяся перед вашим взором, откровенно не блещет эстетикой: полузаброшенные заводские корпуса, кучи строительного мусора, ржавые конструкции непонятных долгостроев, тёмно-синие строительные заборы, огораживающие развалины старинных зданий... И вдруг среди этого малосимпатичного пейзажа возникает практически европейская полукилометровая набережная: столбики и парапеты, окрашенные в белый цвет, аккуратные газоны с цветочными клумбами и молодыми деревьями-кустами, за которыми виднеются заводские корпуса и новёхонькие офисные здания. На одном из них даже невооруженным взглядом можно прочесть - Картонтоль.
机译:有时视觉印象是欺骗性的。有时,定型思维也失败了,不由自主地强迫得出过早的错误结论。让我给你一个具体的例子。假设您正在沿着涅瓦河(Neva),沿着Obukhovskaya路堤的右岸(如果您向上看,河)航行。坦率地打开的画面并没有美感:半废弃的工厂建筑物,大量的建筑废料,长期无法理解的生锈结构,深蓝色的建筑围墙包围着古老建筑的废墟……突然之间,在这片无吸引力的风景中,几乎是欧洲半公里的路堤出现了:柱子和栏杆漆成白色,整洁的草坪上铺有花坛和年轻的灌木树,在后面可以看到工厂大厦和崭新的办公大楼。在其中之一上,即使用肉眼也可以阅读-“ Kartontol”。

著录项

相似文献

  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号