...
首页> 外文期刊>日本金属通信 >(13848)厚板マーケットにタイト感増す
【24h】

(13848)厚板マーケットにタイト感増す

机译:(13848)木板市场的紧张局势加剧

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

新春に向けて、厚板マーケットにタイト感が浮上するとの見方が商社筋に出てきた。厚板ミル各社のロールはラインパイプ用をはじめ造船、建機向けで今年中盤から急速にタイト感を増し、月産ベース100万トンを超える状況になっていた。建設、店売り向けに関しての供給枠は以前から絞られていたが、需要低迷につき材料の逼迫感はないというのが現状だ。全国原板シャリング工業紙合の10月在庫は35万3千トンで在庫率は178.1まで低下、絶対量としては非常に低水準となっている。ちょっとしたきっかけで火がついてもおかしくはない環境にあるだけに、一部高炉の不調を発端として急速にタイト感が生じる可能性は高い。厚板ミルでは自社の供給で追われており、同業者間で融通できるほどの余裕は持ち合わせていない。ミル関係者からも「特に建設、店売り向けに関してはこれまで以上に供給枠が狭まる可能性はある」との指摘が聞こえる。
机译:贸易公司认为,新的一年木板市场将出现紧绷的感觉。从今年中开始,用于管线管,造船和工程机械的厚板轧机公司的轧辊紧度迅速增加,每月生产基地超过100万吨。建筑和商店销售的供应配额已经缩小了一段时间,但是目前的情况是,由于需求疲软,材料没有紧缩感。全国原版Shirring工业用纸有限公司的10月份库存为35.3万吨,库存率降至178.1,绝对数量非常低。由于它处在轻微触发而着火的环境中,因此,由于某些高炉的故障,极有可能很快产生气密感。厚板轧机正被他们自己的供应所追逐,他们没有足够的空间容纳同行业的其他公司。米尔工厂的官员还指出,“供应配额可能比以往任何时候都要狭窄,尤其是对于建筑和商店销售而言。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号