...
首页> 外文期刊>日本金属通信 >安値追放へ、見えない敵を'PR'するな
【24h】

安値追放へ、見えない敵を'PR'するな

机译:不要“ PR”无形的敌人放逐低谷

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

(大阪)市況が弱含みで推移するなかでは、メーカーに対してはおろか、特約店同士、営業マン同士でも疑心暗鬼を招きやすい。それは「〇〇社が安値で売っているなら、自分もそれに対抗する値段を出さなければ負けてし事つ、お客を取られてしまう」というものだ。実際、そついうケースも見られるため、営業マンが無理をするのも致し方のないことだが、ある鋼材特約店の幹部は「見えない敵に恐れすぎるきらいがある」と強調する。「〇〇社は安いから、負けてしまうだろう」という予測だけで営業マンが行勤してしまうことに対して、注意することもあるという。
机译:(大阪)由于市场状况仍然疲弱,因此经销商和销售人员容易产生怀疑,更不用说制造商了。它说:“如果XX家公司以低价出售,那么如果不给与它竞争的价格,他们将失去越来越多的客户。”实际上,有这样的情况,所以销售人员不可避免地会过分这样做,但是钢铁经销商的一位高管强调“看不见的敌人太害怕了”。据说有时销售人员仅仅通过预测“○○公司很便宜,他们就会输”去上班。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号