産科医療の光と陰 質疑応答

摘要

2年近く前に,ドイツで勉強してきたという助産師さんから電話をいただき,あちらの助産師の仕事について話を聞く機会がありましたが大変感動しました.これを家内に話したところ,「昔の日本の産婆さんもそうではなかったの？ 」と言われてしまいました.その内容は一般人向の医学百科事典(Der Brock Haus Gesundheit)の「助産師」という項目に書いてあるとおりなので,その箇所を翻訳しました(Table1).