Производство биотоплива неумолимо возрастет во всем мире, причиной чего является рост цен на нефть и угроза изменения климата. Это, в свою очередь, приводит к повышению цен на продукты питания, особенно на те продовольственные сельскохозяйственные культуры, которые используются для производства биотоплив. В данной статье рассматривается вероятное воздействие возрастающих цен на кукурузу, сахар и т. д. на потребителей Южной Африки, особенно на очень бедных, для которых такие продукты питания составляют важнейшую часть их продовольственной корзины. Затем в статье рассматривается стратегия правительств стран Южной Африки в отношении промышленных биотоплив, и выявляются ее серьезные дефекты в исходных посылках, и особенно в ее анализе вероятного воздействия на самых бедных: предполагается, что стратегия должна привести к значительной степени неравенства между бедными, которые должны конкурировать за эти продукты, за счет которых они живут, и богатыми, которые хотят сжечь их, для того чтобы ездили их автомобили. В конечном итоге в статье даются четыре конкретные рекомендации о том, как можно изменить стратегию для обеспечения того, чтобы потенциальные вагоны биоэнергии доставались бедным в сельских районах, а не монополизировались богатыми, городскими потребителями.
展开▼
