首页> 外文期刊>オイル·リポ-ト >近頃の若いものは
【24h】

近頃の若いものは

机译:这些天年轻人

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

筆者の年齢になってくると、「近頃の若いモノは。」という言葉をしばしば耳にするようになる。確かに、最近の若い人たちの行動を見ていると、電車で本を読む人は、まずいない。大抵の人はスマート·フォンの画面を一生懸命に見ている。筆者のゼミナールの学生に質問してみると、筆者が名前も知らない主人公を取り扱ったゲームを夢中になってやっている。友人も、スマート·フォンの交流サイト(SNS)で知り合うという、筆者の時代には考えられなかった行動をとっている。見ず知らずの人と、スマート·フォンで知り合うという行動そのものが、筆者から見れば、まさに「近頃の若いモノは。」という驚きの発想となってしまう。もっとも、この言葉は、今に始まった言い回しではなく、4000年前の古代エジプトの古文書にも記述があることから、いつの時代にも、年上の人間から見れば、年下の人間がやっている行動、考えを理解できないことに変わりはない。
机译:随着年龄的增长,我经常听到这样的短语:“现在这些年轻人是什么?”当然,从这些年轻人的行为来看,很少有人坐火车读书。大多数人都在注视着他们的智能手机的屏幕。当我问研讨会的学生时,我沉迷于与一个甚至都不知道名字的英雄打交道的游戏中。我的朋友们也在采取我当时无法想象的行动,在智能电话交换站点(SNS)上互相认识。从作者的角度来看,用智能手机认识一个陌生人的举动是一个令人惊讶的想法,“现在这些年轻人是什么?”但是,这个词不是一个刚刚开始的词,而是在4000年前的古埃及文献中也有描述,因此在任何时候,从老年人的角度来看,年轻人都可以做到。无法理解您正在做的事情和您的想法并没有改变。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号