首页> 外文期刊>石油通信 >カード利用の固定客を増やし販売促進出光興産天坊社長、優秀店の集い挨拶
【24h】

カード利用の固定客を増やし販売促進出光興産天坊社長、優秀店の集い挨拶

机译:增加使用固定卡的固定客户的数量并促进销售出光兴山Tenbo总裁,收集优秀商店的问候

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

出光興産は4日、港区のANAインターコンチネンタルホテル東京で、06年度「全国優秀店の集い」を開催し、全国優秀店に決まった48販売店、60SSに天坊昭彦社長が表彰状を授与した。 天坊社長は表彰式に先立ち、あいさつし、原油価格の高騰や消費者の軽自動車志向の強まりのなか石油製品需要は減少するが、こうした厳しい経営環境を直視し仕事に取り組む必要がある。 カード利用を増やし固定客になってもらうなど販売促進を進めるべきなどと語った。
机译:4月4日,出光兴产在港区东京全日空洲际酒店举行了“全国优秀商店聚会”,总裁彰彦彰彦向48家和60SS入选的国家优秀商店颁发了嘉奖状。在颁奖典礼之前,Tenbo总裁致了问候,尽管在原油价格上涨以及消费者对轻型汽车的喜好日益增长的情况下,对石油产品的需求将下降,但有必要面对如此艰难的商业环境并为此努力。他说,应该通过增加卡的使用并使其成为固定客户来促进销售。

著录项

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号