首页> 外文期刊>日経新制品レビュ— >手問と時問を省いて簡単に調理
【24h】

手問と時問を省いて簡単に調理

机译:轻松烹饪,没有问题和时间

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

使い勝手の部門では、キユーピーの電子レンジで簡単に総菜を調理できる「3分クッキングレンジクック」(3品=写真)が1位となった。 調理や後片付けの手間と時間を省け、しかも手作り感のある味を楽しめることが評価された。2位は松下電器産業のデジタルカメラ「ルミックスDMC-FX500」、3位には三菱電機のBD(ブルーレイ·ディスク)レコーダー「DVRBZ200/100」が入った。 両製品ともタッチパネル方式を採用し、使い勝手を向上させた。新技術と着眼を生かして新しい使い方や利便性を高めた商品が上位に並んだ。
机译:在可用性类别中,“ 3分钟烹饪范围厨师”(3个项目=照片)使您可以轻松地在Kyupy微波炉中烹饪熟食,排名第一。受到高度评价的是,它节省了烹饪和清理的麻烦和时间,并且您可以以手工制作的方式享受味道。松下电器工业的数码相机“ Lumix DMC-FX500”位居第二,三菱电器的BD(蓝光盘)记录仪“ DVRBZ200 / 100”位居第三。两种产品均采用触摸屏方法以提高可用性。顶部列出了使用新技术和重点的具有新用途和更高便利性的产品。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号