首页> 外文期刊>металл украины >ИТОГИ РАБОТЫ ПРЕДПРИЯТИЙ ЦВЕТНОЙ МЕТАЛЛУРГИИ В ПЕРВОМ КВАРТАЛЕ
【24h】

ИТОГИ РАБОТЫ ПРЕДПРИЯТИЙ ЦВЕТНОЙ МЕТАЛЛУРГИИ В ПЕРВОМ КВАРТАЛЕ

机译:一季度有色金属冶金企业经营业绩

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

По словам начальника отдела промышленной политики в металлургии департамента промышленности Минпромэнерго РФ В. Лаврищева, российские предприятия цветной металлургии в I квартале увеличили выпуск алюминия и меди и снизили производство никеля "В I квартале производство алюминия первичного, включая силумин, выросло примерно на 1,2% по сравнению с I кварталом 2004г., производство меди рафинированной - не менее чем на 15%, однако производство никеля снизилось на 6,5%", - заявил Лаври-щев. Рост объемов производства алюминия произошел за счет совершенствований производственных процессов и расширения производства сплавов на предприятиях отрасли. В частности, Новокузнецкий алюминиевый завод в январе феврале увеличил производство на 1,6% по сравнению с тем же периодом прошлого года, Иркутский алюминиевый завод - на 1%, Саянский алюминиевый завод -на 0,4%, а ОАО "Алюком-Тайшет", где продолжается освоение мощностей опытного участка, - более чем в 1,5 раза. Рост производства стимулируется ситуацией на внешнем рынке, поскольку более 80% российского алюминия в январе-феврале поставлялось на экспорт. Производство меди рафинированной в январе-феврале по сравнению с аналогичным периодом 2004 г, увеличилось на предприятиях 《Норникеля》 на 3,4%, 《Уралэлектромеди》 - на 21%, на Кыштымском медеэлектролитном заводе - на 17,5%. На Сухоложском заводе вторичных цветных металлов производство снизилось на 2,4%. "В январе-феврале производство никеля по сравнению с январемфевралем 2004 г. было снижено на 6,5%. В связи с ростом цен на кокс в 2004 г.. производство никеля на 《Уфалейникеле》, 《Южуралникеле》 и 《Режникеле》 стало убыточным, что вызвало снижение производства никеля на уральских заводах на 34%", - сказал В. Лаврищев. По его словам, на предприятиях 《Норникеля》 в январе-феврале производство никеля сократилось на 4,1% из-за отработки руд с пониженным содержанием никеля. (Ваг/Металл Украины)
机译:俄罗斯工业和能源部工业部工业司冶金部工业政策负责人拉夫里切夫(V. Lavrischev)表示,第一季度俄罗斯有色冶金企业增加了铝和铜的产量,减少了镍的产量。与2004年第一季度相比,精炼铜的产量-至少15%,但是镍的产量下降了6.5%,“-拉夫里切夫(Lavrischev)说。铝产量的增长归因于行业企业生产工艺的改进和合金产量的扩大。特别是,新库兹涅茨克铝冶炼厂在2月1日的产量比去年同期增加了1.6%,伊尔库茨克铝冶炼厂的产量增加了1%,萨彦铝冶炼厂的产量增加了0.4%,OJSC Alyukom-Taishet ,试点站点的容量仍在继续增长-超过1.5倍。外部市场形势刺激了产量增长,因为1-2月有80%以上的俄罗斯铝出口。与2004年同期相比,“ Norilsk镍”企业的精炼铜产量增长了3.4%,“乌拉尔电子”的企业的产量增长了17%,在Kyshtym铜电解厂的企业的产量增长了21%。 Sukholozhsky二级有色金属工厂的产量下降了2.4%。 “ 1月至2月,镍产量与2004年1月至2月相比下降了6.5%。由于2004年焦炭价格的上涨,《 Ufaleinickel》,《 Yuzhuralnickel》和《 Rezhnikel》的镍产量无利可图。 ,这导致乌拉尔工厂的镍产量减少了34%,”拉夫里切夫(V. Lavrischev)说。据他介绍,在一月至二月的“诺里尔斯克镍业”企业中,由于开采了镍含量低的矿石,镍产量下降了4.1%。 (货车/乌克兰金属)

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号