...
首页> 外文期刊>металл украины >КИТАЙСКАЯ МЕТАЛЛУРГИЯ СНОВА В КРИЗИСЕ
【24h】

КИТАЙСКАЯ МЕТАЛЛУРГИЯ СНОВА В КРИЗИСЕ

机译:危机中的中国冶金

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Перепроизводство и падение внутренних цен заставляют производителей стали в Китае искать выход из трудного положения, в котором они оказались по своей вине. От оптимизма, с которым выступали китайские государственные деятели всего несколько недель назад, не осталось и следа. Премьер-министр Китая Вэнь Цзябао, еще в конце февраля сообщавший, что кризис в национальной экономике уже позади, теперь вынужден признать, что страна столкнулась с беспрецедентными трудностями. Действительно, поступления от экспорта в январе-феврале упали более чем на 20% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, в восточных провинциях закрылись тыс.и предприятий, растет безработица. В то же время, китайская металлургическая промышленность столкнулась с проблемами перепроизводства. В январе-феврале в стране было выплавлено 82,0 млн. т стали, что на 3,3% превышает показатели соответствующих месяцев 2008 г. В середине февраля степень загрузки производственных мощностей в отрасли достигала 86% против 70% в ноябре прошлого года. Результатом стало переполнение складов и падение цен: по сравнению с началом февраля падение по основным позициям составило порядка $50-80/т. По данным национальной металлургической ассоциации CISA, сейчас около 60% крупных и средних сталелитейных заводов страны убыточны.
机译:生产过剩和国内价格下跌正迫使中国的钢铁生产商寻求摆脱困境的出路,在这种困境中,自己是靠自己的过错找到自己的。几周前中国政治家表达的乐观情绪丝毫没有。中国总理温家宝于2月底宣布,国民经济危机已经结束,现在被迫承认该国正面临前所未有的困难。的确,1-2月的出口收入与去年同期相比下降了20%以上,东部省份的数千家企业关门,失业率也在上升。同时,中国钢铁业面临产能过剩的问题。 1月至2月,该国冶炼的钢铁量为8200万吨,比2008年同期增加3.3%。2月中旬,该行业的产能利用率达到86%,而去年11月为70%。结果是仓库溢出和价格下跌:与2月初相比,主要物品的下跌幅度约为50-80美元/吨。根据国家冶金协会CISA的数据,目前全国约60%的大中型钢铁厂无利可图。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号