首页> 外文期刊>石油ガスジャ—ナル >日ガスが東電と電力·ガスのセット販売へ向け業務提携-宮業対象、まずLP顧客75万件から東電商圏ガス顧客へ対象拡大-
【24h】

日ガスが東電と電力·ガスのセット販売へ向け業務提携-宮業対象、まずLP顧客75万件から東電商圏ガス顧客へ対象拡大-

机译:Nichigas与TEPCO组成商业联盟,出售一套电力和天然气-以Miyako为目标,首先将目标从750,000 LP客户扩展到TEPCO商业区天然气客户,

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

東京電力㈱と日本瓦斯㈱は5日付けで「電力とガスのセット販売に関する業務提携契約」を締結した。東電はこれまで来年4月の電力小売自由化に向け、㈱TOKAIホールディングス、ソフトバンク㈱などと基本合意書を締結してきたが、業務提携としての契約は今回が初の事例となった。同日、本社会議室で業界紙記者会見を開いた日ガスは、「料金メニュー」は東電が自由化後の電気料金プランを今年末から来年初めに設定することに合わせ、独自のセットメニューを設定する。「対象顧客」は東電事業エリアの都市ガス·LPガス世帯全てとする-ことなどを明らかにした。
机译:东京电力株式会社与日本天然气株式会社于5日签署了《关于电力和天然气成套销售的商业联盟协议》。东京电力已于明年4月与TOKAI Holdings Co.,Ltd.,Softbank Co.,Ltd.等签署了基本协议,以实现电力零售自由化,但这是商业联盟协议的第一例。同日,在总公司会议室召开行业报纸新闻发布会的日吉加斯公司(Nichigas)将根据东京电力公司从今年年底至明年年初放宽的电价计划,为“价格菜单”设置自己的套餐。 .. “目标客户”是TEPCO业务区域中的所有城市燃气和液化石油气家庭等。

著录项

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号