首页> 外文期刊>石油ガスジャ—ナル >2016年パロマ方針説明会小林社長「使う人の役に立てる商品づくりを」
【24h】

2016年パロマ方針説明会小林社長「使う人の役に立てる商品づくりを」

机译:2016年Paloma政策简报会小林社长“创造对用户有用的产品”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

㈱パロマは8日、東京·港区の第一ホテル東京で「2016年パロマ方針説明会」を開催した。小林弘明社長は冒頭挨拶で「06年に発生した事故では多大な迷惑をお掛けした。その後10年、励ましてくれた皆さんに感謝し恩返ししたいと思っている」とし、「機器メーカーとして、製品をつくるだけではなく、使う人の役に立てるような商品づくりや提案方法が必要なのではないか。人との繋がりを大切にし、アナログを重視していきたい」などと述べ、4月に東京·立川市と神奈川県相模原市に営業拠点を新設することを明らかにした。
机译:8月8日,Paloma Co.,Ltd.在东京都港区的东京第一酒店举行了“ 2016 Paloma政策简报会”。总统小林弘明在开幕词中说:“我们在2006年发生的事故中造成了很多麻烦。我们要感谢在未来十年鼓励我们的所有人,并希望给予回馈。”我认为不仅创造产品,而且创造产品和提出对用户有用的建议都是必要的。我想珍惜与人之间的联系并强调类比。”公司宣布将在神奈川县立川市和相模原市建立新的销售办事处。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号