首页> 外文期刊>石油ガスジャ—ナル >髙山産業、アクアクララと代理店契約地場天然水販売から敢然と事業転換
【24h】

髙山産業、アクアクララと代理店契約地場天然水販売から敢然と事業転換

机译:高山山阳,与Aqua Clara Dare签订代理合同,将业务从当地天然水销售转变为

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

アクアクララ㈱のフランチャイズチェーンに強力なプレイヤーが加わった。昨年8月、アクアクララ(赤津裕次郎社長、東京·品川区)とエリアパートナー(代理店)契約(AP)を締結した髙山産業㈱(高山眞司社長、岡山市)だ。10年程前にローカルブランドの天然水販売を開始し、顧客数を約3,000件まで伸ばしたが、大きな飛躍を期すためには商品力が弱過ぎると判断し商材をアクアクララに変更することに踏切った。メーカーポジションを狙いたい髙山社長は「サーバー設置数を5,000件に増やし、早々にプラントをつくりたい」と意欲を示す。昨年12月、髙山産業本社を訪れた赤津社長は、高山社長と今後の抱負について大いに語り合い、ビジネスパートナーとしての絆を深めた。
机译:强大的参与者加入了Aqua Clara Co.,Ltd.的特许经营链。去年三月,高山产业株式会社(冈山市总统高山市新司)与Aqua Clara(东京都品川区赤松裕次郎总裁)签署了地区合作伙伴(代理)合同(AP)。大约10年前,我们开始销售当地品牌的天然水,并将客户数量增加到3,000个左右,但是我们决定产品的能力太弱而无法实现巨大的飞跃,因此将产品更改为Aqua Clara。我拿了。希望以制造商职位为目标的高山公司总裁说:“我希望将已安装的服务器数量增加到5,000,并尽快建厂。”去年12月访问高山山阳总部的明津社长与高山社长谈了他的未来愿望,并加深了他作为商业伙伴的联系。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号