首页> 外文期刊>石油ガスジャ—ナル >ノルウェー·スタッドオイルが丸紅、三井物、カルテックスと契約丸紅10万t、三井物産40万t、カルテックス10万t
【24h】

ノルウェー·スタッドオイルが丸紅、三井物、カルテックスと契約丸紅10万t、三井物産40万t、カルテックス10万t

机译:挪威丸红油与丸红,三井物产,加德士的合同100,000吨丸红,400,000三井,100,000吨加德士的合同

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

〔本誌一部既報〕本誌は1月17日付、第869号誌上で、丸紅エネルギー㈱がノルウェーの「スタッド·オイル」との間に北海油田産LPG年間10万tの"ターム契約"(平成15年年間契約)を締結したと報じたが、このほどノルウェーのスタッドオイルとの取引きについては、「丸紅エネルギー㈱」のほかに「三井物産㈱」及び米国の「カルテックス」の2社も相前後して昨年12月中旬に仮契約、本年1月下旬に本契約を締結していたことが分った。
机译:[该杂志的部分报道] 1月17日,该杂志与挪威的“ Stud Oil”公司在挪威的Marubeni Energy Co.,Ltd.发行了第869期,每年在北海油田生产10万吨LPG的“定期合同”(2003年)。据报道,该公司已经签署了一份年度合同),但是最近,在与挪威螺柱油的交易中,除了美国的“丸红能源有限公司”,“三井物产株式会社”和“ Caltex”也发生了冲突。结果发现,临时合同于去年12月中旬签署,该合同于今年1月下旬签署。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号