...
首页> 外文期刊>日刊石油タイムズ >暖冬による販売減が続く-需要期では異例の積み増し-
【24h】

暖冬による販売減が続く-需要期では異例の積み増し-

机译:由于冬季暖和,销售持续下降-需求期间的异常增长-

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

石連週報(14日時点)による灯油在伸は235万キロリットルとなり前週に比べ6.5万キロリットルの増となった。前週も12万キロリットル増となっており2週連続して在庫増となっている。2月の需要期では3月末に向けて在庫を減らすことになるが、この時期で在伸が積み増しとなるのは異例である。それでも前年に比べると30万キロリットル程度低い水準にあるため、供給増という状況にはない。灯油生産も66.5万キロリットル(8~14日)で前週の70.4万キロリットルに比べると3.8万キロリットル減となっているが、暖冬による販売減で在庫が増加したことになる。また、実転、先物が値下がりしているため、仕切価格の値下がりを見込んだ買い控えも発生するとの見方もある。それでも灯油在庫は秋口からは低水準でシーズンに入り、前年に比べると100万キロリットル以上も低水準で推移、1月末で210万キロリットルとなり、2月入りで200万キロリットルを削るのではないかと心配されたが、在庫増となってきた。
机译:根据《艾郡周报》(截至14日),煤油增长了235万千升,比前一周增加了65,000千升。前一周也增加了120,000千升,库存连续第二周增加。在2月份的需求期间,库存将在3月底减少,但是在此期间增长却很少见。即便如此,供应仍未增加,因为它比上一年减少了约300,000千升。煤油产量为665,000千升(8-14天),与上周的704,000千升相比减少了38,000千升,但由于冬季温暖而导致销量下降,因此库存增加。此外,有一种观点认为,由于实际成交量和未来价格都在下降,因此,由于分区价格会下降,因此不会购买。即便如此,煤油库存从秋季开始就进入了本季节的低水平,与上一年相比一直保持在100万千升以下的低水平,1月底达到210万千公斤,2月减少了200万千升。我担心它可能在那里,但是库存增加了。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号