...
首页> 外文期刊>新薬と臨牀 >ヒト血清アルブミン製剤の国内製品および輸入製品の品質比較
【24h】

ヒト血清アルブミン製剤の国内製品および輸入製品の品質比較

机译:国产和进口人血清白蛋白制剂的质量比较

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

ヒト血清アルブミン製剤の国内製品(献血由来) 2品目と輸入製品4品目の品質に関して,アルブミン含量および混入物含量等の観点から比較検討した。 その結果,輸入製品の純度は95.5-96.(と基準値(96%以上)許容の限界レベルであった。 国内製品は高純度(97.9および98.8%)であり,それに伴いアルブミン含量も国内製品の方が有意に高かった。 輸入製品は, 1瓶(25%50mL)当たりにアルブミン以外の蛋白質を0.40-0.55g含み,α_1-acid glycoprotein, α_1-antitrypsin, α_2-HS-glycoproteinおよびhaptoglobin等が検出された。特に,免疫機能低下作用を有するα_1-acid glycoproteinは,国内製品では検出限界以下であったのに対し,輸入製品では全品目に高量含まれていた。 また,輸入製品の中には,真菌感染症の診断に支障を来すβ-D-グルカンの値や,腎機絶低下患者で蓄積性が問題となるアルミニウムの含量が高値を示すものがあった。 今回の結果は臨床上重要であり,少なくとも試験に供した品目においては,ヒト血清アルブミン製剤の輸入製品は,国内製品に比べアルブミン精製度が低く品質的に劣ることが判明した。 血液新法の基本理念にも鑑み,アルブミン製剤の適正使用は勿論のこと,製剤の選定においても再考を要するものと思われる。
机译:从白蛋白含量和污染物含量的角度比较和检验了两种人血清白蛋白制剂的国内产品(来源于献血)和四种进口产品的质量。结果,进口产品的纯度为95.5-96(标准值(96%以上)是允许的极限水平),国内产品具有高纯度(97.9和98.8%),白蛋白含量也为国内产品。每瓶进口产品每瓶(白蛋白含量为25%50mL)中含有0.40-0.55g蛋白质,包括α_1酸性糖蛋白,α_1-抗胰蛋白酶,α_2-HS-糖蛋白和触珠蛋白。特别是具有免疫抑制作用的α_1酸性糖蛋白低于国内产品的检出限,而进口产品中所有进口产品中都含有大量的α_1酸糖蛋白。它们中的一些显示出高水平的β-D-葡聚糖,这干扰了真菌感染的诊断;而高水平的铝,这是肾功能不全患者中积累的问题。研究发现,人血清白蛋白制剂的进口产品具有重要的临床意义,至少对所测试的项目而言具有较低的白蛋白纯化度,且质量不如国内产品。除了正确使用白蛋白制剂外,还必须重新考虑制剂的选择。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号