首页> 外文期刊>漢方の臨床 >暑い寒いも彼岸まで
【24h】

暑い寒いも彼岸まで

机译:冷热到另一边

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

今年90歳を迎えたAおばあちゃんは、いま孫娘の手を握りかえし、娘さんに足をさすられて脳梗塞と必死に戦っている。二度目の梗塞は、厳寒が日本列島を震いあがらせた相年2月に前回と同じ右麻痺で、大きく来た。 刻々と入る病状報告に私は返す言葉がなく、家族の方々を前向きに励ますのみであった。 ただ一つ、冬去りなば春来たらんと、間もなく訪れるであろう春の彼岸に期待をかけた。 寒さがゆるみ、ようやく春めいてきて梅花散りそめ、花の便りが聞かれるようになると、Aさんの意識は少しずつ戻りはじめたのである。
机译:A祖母今年90岁高龄,她现在握着孙女的手,摸着脚,拼命地对抗脑梗塞。第二次梗死发生在同年的2月,当时严重的感冒使日本群岛遭受了与上次相同的瘫痪。我无言以对,不断增加的医疗状况报告,只是积极地鼓励了我的家人。我唯一期望的是春天的海岸,如果冬天过去了,春天就会来。寒冷缓解后,春天终于来了,梅花散落了,听到了鲜花的消息,阿先生的意识开始逐渐恢复。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号