首页> 外文期刊>人工臓器 >イノベーションと医療安全
【24h】

イノベーションと医療安全

机译:创新与医疗安全

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

海外の学会に参加するたびに新しい人工臓器が臨床の現 場に登場し,その臨床使用成績が議論される。その数は半 端なものではなく,特に私の専門とする循環器領域におい ては,新しい循環補助装置,人工弁(特にカテーテルを用 いた経皮デバイス)の開発は非常に盛んで,それが臨床試 験に進むのも,はたから見るとあっという間にみえる。もつ とも,当時者にしてみれば多くの困難と手続きを乗り越え てきていると反論されるに違いないが。以前から指摘され ていることであるが,そのような場で日本初のデバイスの 結果が報告されることは極めてまれである。いくつかのわ が国発の補助循環装置が,日本での臨床治験を経て海外で の臨床試験に進んでいるのは素晴らしいことであるが,ま だその数は極めて少ない。人工弁や経皮デバイスに至って は皆無といってもよい。
机译:每次我参加海外会议时,都会在临床环境中出现一种新的人造器官,并讨论其临床使用结果。这个数字并不奇怪,尤其是在我专门研究的心血管领域,新的循环辅助设备,人工瓣膜(尤其是使用导管的经皮设备)的开发非常活跃。眨眼间就可以看到临床试验的进展。同时,必须指出,当时的人克服了许多困难和程序。正如前面指出的那样,在这种情况下很难报告日本首台设备的结果。某些源自日本的辅助循环设备在日本进行了临床试验,然后在国外进行了临床试验,这是一件很了不起的事情,但是数量仍然很少。可以说没有人工瓣膜或透皮装置。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号