首页> 外文期刊>最新医学 >叙勲,忙しかったなあ
【24h】

叙勲,忙しかったなあ

机译:荣誉,我很忙

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

2006年4月頃,叙勲があって,私に順番が回ってくるかもしれないと大阪府庁から連絡があった.大変光栄でうれしいことだったが,心配なことがあった.例年,池田市医師会囲碁クラブはゴールデンウイークに海外遠征をしている.今回はポーランドに行くことが決まっている.開業医の先生は診察があるからきっちり4月  29  日から5月7日の日曜日までの間だが,私たちは飛行機の切符の関係で少し早く出て少し遅く帰ると決めていた.ところが,今回の叙勲では宮中に参内して天皇陛下に拝謁するというのだ.仕方がない.旅行中に決まれば,そこで予定をキャンセルして急速帰国すると腹を決めた.結局参内は5月12  日と通知があった.やれやれこれで安心してポーランドで碁を打てる.
机译:2006年4月左右,大阪府与我联系,可能是因为我的荣誉而轮到我了。我感到非常荣幸和高兴,但我很担心。每年,池田市医学会围棋俱乐部都会在黄金周进行一次海外探险。这次决定去波兰。从业者的老师进行了体格检查,所以恰好在4月29日至5月7日之间,但是由于机票的缘故,我们决定早点离开,晚点回来。但是,以这种荣誉,他将参观宫殿并崇拜皇帝His下。这是没有用的。如果我决定在旅途中,我决定取消行程并迅速返回家中。毕竟,我被告知Sannai是在5月12日。您可以放心在波兰玩围棋。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号