...
首页> 外文期刊>ゴム報知新聞 >受注は比較的堅調に:原材料高止まり合成ゴム系を値上げ
【24h】

受注は比較的堅調に:原材料高止まり合成ゴム系を値上げ

机译:订单相对强劲:原材料价格居高不下,合成橡胶价格上涨

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

工業用ゴム製晶メーカー、オーサカゴムの八尾巍社長にゴムシート事業の現況と見通し、シート業界動向などについて聞いた。-ゴムシート事業の11年度上期(4-9月)の状況は。「3月に発生した震災により、4-5月は復旧対策として一時的に公共工事に伴う仮寓で、当社も忙しかった。ただ6月に入ると、そうした仮需も沈静化しましたが、それでもリーマン·ショック後の2年間と比較してゴムシートの売り上げは比較的順調で、上期は前年同期比2桁アップの伸長となりました」-上期は値上げを実施しましたが、浸透具合は。
机译:我们询问了工业橡胶晶体制造商大阪橡胶公司的总裁Satoshi Yao先生,他对橡胶片业务的现状和前景以及片材行业的趋势进行了询问。 -2011财年上半年(4月至9月)橡胶板业务的状况如何? “由于发生在三月的地震,四月至五月是与公共工程相关的临时性临时工作,作为恢复措施,我们很忙。但是在六月,这种临时性需求也平息了。即便如此,与雷曼冲击后的两年相比,橡胶板的销售仍然相对强劲,并且在上半年,与去年同期相比,销售增长了两位数。” ..

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号