首页> 外文期刊>ゴム報知新聞 >適正価格に戻したいオーサカゴム社長八尾 委巍氏
【24h】

適正価格に戻したいオーサカゴム社長八尾 委巍氏

机译:大阪橡胶总裁姚先生想要恢复合理的价格

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

――ゴム板事業の上期状況は。「8月までは順調に推移していましたが、9月が前年並みと低調で上期全体では8%程度の伸びにとどまりました。08年に比較すると81%の水準でまだまだです」――下期の見通しは。「国内産業がまだ回復していない上に、自動車のエコカー補助金打ち切りの反動や半導体も過剰生産といわれ、需要の低迷を心配しています。先が読めない状況です」――市況動向は。
机译:-上半年橡胶板业务状况如何? “到八月份,它一直表现良好,但是到了九月份,它与去年同期一样低,上半年的整体增长率仅为8%。与2008年相比,它仍处于81%的水平。”下半年的前景如何? “国内产业尚未恢复,我们担心由于对生态汽车补贴的取消和半导体生产过剩的反应,需求将下降。这种情况是无法预测的。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号