...
首页> 外文期刊>ゴム報知新聞 >上期「極めて低調」:下期も回復期待できず
【24h】

上期「極めて低調」:下期も回復期待できず

机译:上半场“极度疲软”:下半场无法期待复苏

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

去る9月、全国のゴム商業組合で組織する「工業用ゴム製品卸商業組合全国連合会」が開かれ、各地区組合の近況や市況などが報告された。市況報告では、ゴムシートについても言及があり、厳しい内容に関する報告が相次いだ。それによると全国ゴム商組連合会が行った製品ごとの景況アンケートでは、ゴムシートの09年度上期の売上高について、前年度上期と比較して「極めて低調(85%以下)」と答えたのは北海道商組、東北商組、中部商組、西部商組、四国商業会、西日本両紙の6商組。
机译:去年9月,举行了由全国橡胶行业协会组织的“全国工业橡胶制品批发工会联合会”,并报道了每个地区协会的最新状况和市场情况。在市场报告中,还提到了橡胶板,并且有一系列有关严格内容的报告。据此,在全国橡胶工会联合会针对每种产品进行的业务状况调查表中,与上一年上半年相比,2009年上半年橡胶片的销售额“极低(85%或以下)”。是北海道贸易集团,东北贸易集团,中部贸易集团,西方贸易集团,四国贸易协会和西日本报纸的6个贸易集团。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号