首页> 外文期刊>ジェトロセンサー >日本の医療機器を世界に
【24h】

日本の医療機器を世界に

机译:将日本医疗设备推向世界

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

常勝を宿命づけちれたある野球チームは、外から選手をかき集めて戦力不足を即座に補強しようとする。だが、時間をかけて生え抜き選手を育成しなければ、いずれチーム力の衰退は免れまい。対策は短期と長期のバランスが大事なのだ。同様なことは、日本の医療機器産業の競争力強化についても言うことができる。海外展開を目指す日本の医療機器メーカーはBRICs諸国やASEAN、中東、中南米といった拡大する新興市場の開拓を急ぐ。各回の医師が日本企業の製品に信頼を寄せ、憧れを抱いている間が絶好の開拓の機会である。同時に忘れてならないのは、市場として、また世界で使われる医療機器のトレンド発信地としての欧米市場の重要性である。先進国市場は強者の欧米企業が既に開拓済みであり、これを切り崩すのは長く、骨の折れる取り組みだろう。だが、この挑戦が世界に通用する常勝軍団の基礎を築く。
机译:一支旨在取得永久胜利的棒球队试图通过从外部召集球员来立即增强力量的不足。但是,如果我们不花时间训练球员,那么球队的实力将不可避免地下降。平衡短期和长期措施很重要。关于增强日本医疗设备行业的竞争力也可以这样说。旨在向海外扩张的日本医疗设备制造商正急于开发不断扩大的新兴市场,例如金砖四国,东盟,中东以及中南美洲。当每个医生都信任日本公司的产品并渴望他们时,这是一个很好的培养机会。同时,我们决不能忘记西方市场作为世界上使用的医疗设备的市场和趋势来源的重要性。发达的市场已经被强大的西方公司所培育,要想将其分解,将是一项长期而艰苦的努力。但是,这一挑战为一支世界级的不断胜利的军队奠定了基础。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号