首页> 外文期刊>ジェトロセンサー >バイオテックベイを支える産学連携
【24h】

バイオテックベイを支える産学連携

机译:支持生物技术湾的产学合作

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

米国の情報技術(IT)産業の中心地であるシリコンバレーを囲む地域に「バイオテックベイ」と呼ばれるバイオクラスターが存在する。 バイオベンチャー企業の先駆者といわれるジェネンテックをはじめ約800社のバイオ関連企業が集積し,東海岸のニューイングランド地域と並ぶ全米有数のバイオクラスターが形成されている。 バイオ産業では,大学や研究所での新たな技術の発見と,その技術を実際のビジネスにつなげるための開発に,多大な知識と労力そして資金が必要となる。 米国のバイオクラスターには規模の差こそあれ,これらの環境が整っており,大学から産業界への技術移転がスムーズに行われている。 その代表例として,バイオテックベイで産学連携の中心的役割を果たしているカリフォルニア大学サンフランシスコ校(UCSF) の技術管理事務所(OTM: Office of Technology Management)を紹介する。
机译:在美国信息技术(IT)行业的中心硅谷周围,有一个名为“生物技术湾”的生物集群。包括Genetec在内的大约800家与生物相关的公司,据称是生物冒险公司的先驱,已经聚集在一起,与东海岸的新英格兰地区一起成为美国领先的生物集群之一。在生物产业中,需要大量的知识,精力和资金来在大学和研究机构中发现新技术,并进行开发以将其与实际业务联系起来。无论大小如何,美国的生物集群都具备了这些环境,并且从大学到工业的技术转移进展顺利。作为一个典型的例子,我们想介绍加利福尼亚大学旧金山分校的技术管理办公室(OTM),该办公室在生物技术湾的工业与学术合作中起着核心作用。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号