...
首页> 外文期刊>ジェトロセンサー >賃金水準だけでの判断は禁物
【24h】

賃金水準だけでの判断は禁物

机译:禁止仅根据工资水平进行判断

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

アジアに進出したある日系企業関係者に、同地の労働者の質について聞いたところ、「勤勉で優秀」という言葉が返ってきた。厳しい評価が返ってくるだろうとの当方の予想は、しばしば外れることがある。権利意識の向上や離職の増加など、アジアに進出した企業にとって現地労働力事情には扱い難い問題が顕在化する一方、日常業務を朴とつにこなし、向上心や向学心が高い、といった積極的な評価を抱く日本人駐在員は多い。日本との比較のみでアジアの労働力を評価すると、現地で起きている問題の本質を見失う。企業や投資家のアジアに対する見方が、「世界の工場」から「世界の市場」へと変容する中、賃金や制度に表れる数値だけではなく、地域特性に応じた判断が求められよう。
机译:当我向一位扩展到亚洲的日本公司官员询问那里的工人素质时,返回了“勤奋和优秀”的字眼。我们对苛刻的评估会回来的期望常常令人失望。对于那些已经进入亚洲的公司而言,在当地劳动力状况中难以解决的问题已经变得显而易见,例如提高了对权利的认识和营业额的增长,但它们正在积极地开展日常工作,并且对学习有很高的期望和抱负。许多日本外籍人士都给予积极评价。如果仅通过与日本进行比较来评估亚洲劳动力,那么我们将看不到当地问题的实质。随着公司和投资者对亚洲的看法从“世界工厂”转变为“世界市场”,有必要不仅根据工资和制度中显示的数字做出判断,而且还要根据地区特征做出判断。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号