首页> 外文期刊>潤滑経済 >自動車用潤滑油の最近の動向とこれから:二輪車用4サイクル油の規格化について
【24h】

自動車用潤滑油の最近の動向とこれから:二輪車用4サイクル油の規格化について

机译:汽车润滑油的最新趋势和未来:摩托车四冲程油的标准化

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

まず,筆者の分かりにくい肩書きについて説明しておく。 これは,ISO(International Organization for Standardization)のTC28,石油製品技術委員会のSC4分類および仕様分科委員会の日本での責任を負っており,同時にWG12二輪自動車用エンジン油作業グループの主査も務める立場からの執筆である。 ここで解説する二輪車用4サイクル油の規格はエンジン油なのにエンジン試験を規定せず,動力伝達系の性能を規定している点が分かりにくい。 筆者は日本のJASO(The Japan Automobile Standards Organization)規格の制定が終わつて,国際規格に展開するところから関わったから,正直なところ自分自身が理解するまでしばらくかかった。 しかしこのような分かりにくい話は,やっと分かった立場からお話する方が,初めてこの話題を聞く方にはむしろ分かりやすいかと思って引き受けた次第である。
机译:首先,我将解释我难以理解的标题。这是ISO(国际标准化组织)TC28的职责,ISO TC28是日本石油产品技术委员会的SC4分类和规格小组委员会,同时是WG12摩托车发动机机油工作组的首席审查员。撰写者。尽管此处说明的用于两轮车的四冲程机油标准是机油,但很难理解,该标准没有规定发动机测试,也没有规定动力传动系统的性能。老实说,我花了一段时间了解自己,因为作者在日本JASO(日本汽车标准组织)标准建立完成后就参与了国际标准的制定。但是,我认为对于那些第一次听到这个话题的人来说,从我最终理解的立场讲这样一个艰难的故事会比较容易。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号