鉄製品における防錆の必要性は一般に認識されているが,その防錆処理を確実に行うためには,前工程の清浄を含めた処理全般を考慮する必要がある。あらためて,本誌面をお借りして防錆剤の前処理清浄の重要性について述べることとする。また,近年の防錆剤は多様化し,JIS K 2246:2007さび止め油に分類されない水溶性タイプの防錆剤が多く上市されている。水溶性防錆剤の種類と特徴について述べる。
展开▼
机译:铁制品中通常需要防锈,但是为了确保进行防锈处理,有必要在前一工序中考虑包括清洁在内的所有处理。我想再次借用这本杂志来描述防锈剂的预处理和清洁的重要性。此外,近年来,防锈剂已经多样化,并且许多未归类为JIS K 2246:2007防锈油的水溶性防锈剂已经投放市场。描述了水溶性防锈剂的类型和特性。
展开▼