首页> 外文期刊>金属時評 >世界一に肩を並べる条件を得たが,その具現化が重要-三菱住友シリコン(株)取締役社長 森 禮次郎氏に聞く-
【24h】

世界一に肩を並べる条件を得たが,その具現化が重要-三菱住友シリコン(株)取締役社長 森 禮次郎氏に聞く-

机译:我们已经获得了与世界上最好的水平相提并论的条件,但实现这一点很重要-三菱住友硅业有限公司总裁森赖礼治先生的访谈-

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

-『金属時評』への登場は2年ぶり(前回は2000年1月5日号)ですが,内心では,シリコン業界の御意見番的役割を担える人がいなくなったと,がっかりしていました。 そこへ"奇跡の再登場"ともいえる新会社の社長復帰で,シリコン業界にとっても心強いことだと考えています。 しかしながら,73歳にして大世帯企業同士の合体統合を進める大役,お体は大丈夫ですか。 体が丈夫な点が問題だともいえるわけで,丈夫だか担ぎ出されてしまった。 住友金属工業と三菱マテリアノの両方の社長から頼み込まれると,"義を見てせざる勇なきなり"の心境になり,つい引き受けてしまった。 だからそれだけの使命を感じて,毎日の事に当たってしる。-それぞれが個性を持った2つの事業体の統合という大仕事に当たって,一番重視されているのはどういう点ですか…。
机译:-这是两年来首次出现在《金属时间评论》中(上一期是2000年1月5日),但令我感到失望的是,没有人可以在硅行业中扮演舆论的角色。我认为,硅产业重返新公司的总裁是令人鼓舞的,这可以说是“奇迹的再现”。但是,在73岁那年,您可以在促进大型家庭公司的合并和整合中扮演重要角色吗?可以说,问题在于身体强壮,所以如果身体强壮就进行检查。当住友金属工业株式会社和三菱物产株式会社的总裁问到时,我觉得我不得不看待正义,我只是接受了正义。这就是为什么我感到如此多的使命并处理日常事务。 -在整合两个各自具有自己个性的业务实体这一重要任务中,最重要的一点是什么?

著录项

  • 来源
    《金属時評》 |2002年第1835期|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 冶金工业;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号