...
首页> 外文期刊>テックス レポ—ト: 日刊原料.铁钢贸易版 >小棒懇、製品需要は堅調も原料高を危惧
【24h】

小棒懇、製品需要は堅調も原料高を危惧

机译:小木棍,产品需求旺盛,但原材料价格高涨令人担忧

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

全国小棒懇談会(会長=内田純司·新日本製鉄執行役員建材事業部長)は27日、幹事会を開き、小棒や鉄スクラップ市況について意見交換した。 小棒需要はマンションや民間設備投資を追い風として全国的に堅調で、出荷も好調に推移している。 一方で、鉄スクラップ相場は上昇に歯止めがかからず、入荷率も95%にとどまる地区が多いことからメーカーでは危機感を募らせて串り、製品販価引き上げが引き続き急務となっている。内田会長は、「小棒業界はここ2-3年、過去の学習効果を活かして足元の需給にフィットした経営をしてきたが、昨年からこれに大きな影響を与える動きが出てきた」と指摘し、「原料価格が国際要因によって大きく左右されるようになったために、企業として適切な利幅を確保していくのが難しくなった」と語った。
机译:全国小酒吧圆桌会议(主席为新日本制钢执行官兼建材事业部总经理内田淳二)在27日举行了秘书处会议,就小酒吧和废铁市场状况交换了意见。受公寓和私人资本投资的推动,全国范围内对小木棍的需求旺盛,出货量也良好。另一方面,废铁市场还没有停止上升,许多地区的到货率只有95%,因此制造商们充满了危机感,迫切需要提高产品销售价格。内田先生指出:“在过去的几年中,小酒吧行业一直在利用过去的学习成果来适应当前的供求关系,但自去年以来,出现了一种对此产生重大影响的运动。”他说:“由于原材料价格已受到国际因素的极大影响,公司很难获得适当的利润率。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号