...
首页> 外文期刊> >春の養生茶膳料理 「手羽先の鳳凰単欉茶煮」& 「金汤白玉(カボチヤ豆腐)」
【24h】

春の養生茶膳料理 「手羽先の鳳凰単欉茶煮」& 「金汤白玉(カボチヤ豆腐)」

机译:春茶套餐“凤凰single鸡翅”和“千叶豆腐”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

この冬は記録的な寒さで、例年に増して春の訪れを待ちわびました。春の到来に心浮き立つものの、春は不調をきたしゃすい季節。病を未然に防ぐよう養生し、健やかに過ごしたいものです。中国最古の医書原典『黄帝内経.素問』には、陰陽五行論や天人合一思想に基づく医学理論を主に、人が健康に生きるための哲学が示され、自然のリズムに沿った過ごし方、養生法も盛り込まれています。春は冬の間潜んでいた万物が芽生えて活動的になる時期。陽気が多くなる春には心身ともに緩やかにのびのび過」すことが肝要で、「養陽防風」が養生の原則とされます。そのため、風が強い春は人体に悪影響を与える邪気、風邪(ふうじゃ)を防ぐこと、寒暖の差や気候の変化により体調を崩さぬよう留意すること、陽によって万病が再発しやすいのでよく注意すること、精神が不安定になりやすいため自律神経を調整する肝を落ち着かせることが大切とされています。
机译:今年冬天创纪录的寒冷,我比往常更期待春天的到来。尽管春天来临给我留下了深刻的印象,但春天是一个繁忙的季节。我想被治愈并保持健康以预防疾病。中国最古老的医学书“黄帝内京。它还包括如何花费时间和如何治愈。春天是冬季潜伏的所有事物萌发并活跃起来的时候。在充满欢乐的春天,重要的是要身心放松,“悠悠风衣”是治疗的原则。因此,在多风的春季,请注意不要因温度和气候的差异而生病,并防止对人体产生不良影响的疾病和寒冷。稳定调节自主神经的思想很重要,因为思想很容易变得不稳定。

著录项

  • 来源
    《茶》 |2013年第3期|共4页
  • 作者

    磐村文乃;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 茶;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号