ドィッにおける言語ナショナリズムと 俳優の語り言葉の並行関係についての考察一ハインリヒ.テオドール、レツチヤ一の『劇的演技術』を手掛かりに一

摘要

本稿は19世紀のなかばに活躍した演劇評論家ハインリヒ.テオドール、レツチヤ一 (Heinrich Theodor Rotscher, 1803-1871)の著書『劇的演技術(Dk Ktmst der th隱tischen Darstdlung)i (1841-46)において提唱された俳優のための音声論を、18世紀以降のドイツの標準語形成運動と俳 優の語り言葉についての問題に関連づけて考察するものである。レツチヤ一は、同時代の演劇界で 広範な影響力を及ぼした著名な人物であり、1844年以降プロィセン政府の委託を受けて公的に演 劇評論活動を行った。本稿で取り扱うレツチヤ一の『劇的演技術』は、演劇、俳優、そして演技術 全般について包括的に論じた理論書であり、国民の道徳機関としての劇場機能の強化も併せて説い ている。本稿の第一章は、18世紀以降のドイツの標準語形成運動と、それに並行して議論されてき た俳優の語り言葉に関する問題を取り扱った。その際に、レツチヤ一の音声論が、ドイツの標準語 形成運動において、俳優の語り言葉の統一化と純粋言語への模範化に際して理論的な後ろ盾となつ たことを指摘した。そして第二章は、レツチヤ一の標準語と方言をめぐる考察をいくつか抜粋し、 それを言語ナショナリズムに関連付けて論じた。レツチヤ一の音声論は、ドイツの標準語形成運動 におけるナショナルかつ言語教育的な芸術言語の認知の流れを強めた一つの理論書であった。