首页> 外文期刊>農業土木学会誌 >水土文化への誘い(その6)-水土文化の見方:コトを見よう-
【24h】

水土文化への誘い(その6)-水土文化の見方:コトを見よう-

机译:水土文化邀请函(第六部分)-水土文化观:让我们看一看-

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

「水土文化」の「水土」は,水と土によって形成される自然環境を意味する。 中国からの漢語で,鎌倉時代後期に成立した『曽我物語』には見えており,わが国では13世紀には使われていたのがわかる。 よく知られている用語である「風土」が,ある自然環境のもとで成立した社会的、文化的な状況ならびにその歴史という意味であるのに対し,「水土」は文献上の用例で見る限り,自然環境そのものの意味で用いられている。 しかし,水と土は自然環境を構成する物質の意味を超え,日本人が深層にもつ思想や世界観を形づくってきたということができる。
机译:“水土文化”中的“水土”是指由水和土壤形成的自然环境。它是一个来自中国的中文单词,在镰仓时代后半叶建立的“苏加物语”中可以看到,可以看到它在13世纪的日本使用。众所周知的“气候”一词是指在一定自然环境下建立的社会和文化状况及其历史,而在文献中的例子中则是“水土”。就其本身而言,它是指自然环境本身。但是,可以说,水和土壤超越了构成自然环境的物质的含义,并塑造了日本人的深刻思想和世界观。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号