「カップリング」と「まち育て」

摘要

「『まち育て』といういい方はいいですネ。 農村計画では都市計画の関連用語としての「まちづくり」をつかっていますが，「つくる」という工学的，技術的響きよりも，「育てる」という生命的，農耕的響きは，本来，農村計画側で使いたい言葉ですよ…」このたびのシンポジウムの主催者側の武内和彦先生（東京大学教授）は，この日お会いした時，開口一番小生に向かってこのような意味のことをつぶやかれた。 小生の基調講演は，「市民参加のまち育て」として，幻燈会スタイルで4つの生彩ある現場をかけぬけた。