首页> 外文期刊>農村計画学会誌 >コウノトリ舞うまちから
【24h】

コウノトリ舞うまちから

机译:从鹳跳舞的小镇

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

豊岡市をご存じでしょうカゝ。兵庫県の北部に位置し, 日本で一度は絶滅したコウノトリが最後まで暮らしてい たまち。そして,かっての生息地の里山に帰す「野生復 帰」に取り組むまちです。コウノトリの歴史と,その再生に注がれてきた努力, 野生復帰事業を核とした特色あるまちづくりは,近年多 くの人々の知るところとなりました。今回そのすベては ご紹介できませんが,一つのできごとに焦点を当てなが ら,「まちづくり、むらづくり」について考えてみたい と思います。田結(たい)という集落があります。市の最北部,日 本海に面した小さな漁村です。漁港を玄関口に集落があ り,その奥に続く山間の細い谷筋には,びっしりと水田 (現在は「水田跡」)が広がっています。かって,共同作 業体は「結(ゆい)」と呼ばれていて,村の名は,「田」 の「結」から来ているのではないかと考えられています。 確かにその名に違わず,昔も今も,水田が,この村を結 ぶーつのキーになっているように思います。
机译:你知道丰冈市吗?位于兵库县北部的一个曾经灭绝的鹳生活在日本的城镇。它是一个致力于“野生恢复”以重返原居住地的佐藤山的城镇。近年来,许多人了解了鹳的历史,致力于其再生的努力以及以重新引入项目为中心的独特城镇发展。这次我不能全部介绍,但是我想在关注一个事件的同时考虑“城镇发展,参差不齐发展”。有一个叫太的村庄。这是一个小渔村,面向城市最北端的日本海。渔港的入口处有一个村庄,稻田(现为“稻田”)密集地分布在山脉中的狭窄山谷中,并一直向后延伸。过去,合资企业被称为“ Yui”,据信该村的名字来自“ Ta”中的“ Yui”。确实,这个名字是正确的,我认为稻田曾经是而且仍然是连接这个村庄的关键。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号