首页> 外文期刊>酪農ヅセ—ナル >酪農.畜産対策は異例の前倒し決着 - 参院選へ論戦激化、政局にも...
【24h】

酪農.畜産対策は異例の前倒し決着 - 参院選へ論戦激化、政局にも...

机译:奶牛养殖,即使在政治局势下,牲畜对策也比计划提前解决,加剧了对医院选举的辩论。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

「政治と金」をめぐり波乱含み で推移する通常国会審議は、鳩山 政権そのものを激しく揺さぶって いる。経済減速の中で進むデフレ 傾向は、農畜産物価格の引き下げ となつて生産者に重くのしかかる。例年3月に決定する酪農.畜産対 策も、異例の前倒し決着となった。 他方、世界貿易機関(WTO)農業 交渉の議論は、閣僚会合開催の検 討なども含めて3月に一つの山場 を迎えるが、年内に中間選挙を控 える米国と途上国.新興国との対 立は収まる気配がない。そのはず みで、経済振興のもう一つの「出口」 である2国間交渉に拍車が掛か る。国内政治にとって大きな意味 を持つ7月の参院選も迫り、農政 改革論議も一段と熱を帯びてきた。
机译:围绕“政治和金钱”动荡的议会常规审议动摇了鸠山政府本身。在经济放缓中持续的通货紧缩趋势严重压低了生产者,因为它降低了农产品和畜牧产品的价格。每年3月决定的奶牛养殖和畜牧业措施也已提前解决。另一方面,与世界贸易组织(WTO)进行的有关农业谈判的讨论将在3月达到顶峰,包括有关举行部长级会议的讨论,但美国和发展中国家将在今年年底举行临时选举。没有迹象表明反对派将得到解决。这种势头将加速双边谈判,这是促进经济发展的另一个“出口”。对国内政治具有重要意义的7月的众议院选举已临近,有关农业政策改革的辩论变得更加激烈。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号