...
首页> 外文期刊>化学と生物 >カナダ、トロント大学での研究室運営
【24h】

カナダ、トロント大学での研究室運営

机译:加拿大多伦多大学实验室管理

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

私は2004年の1月より,ここカナダのトロント大学にて教授職を得て研究室を立ち上げました.ここのところかなりの数の日本人研究者が私のように海外で研究室をもつという経験をしているかと思いますが,教授職の面接や研究費の申請など,私のカナダでの経験をお話ししたいと思います. カナダといえば,荘厳たるカナディアンロッキーや赤毛のアンで有名なプリンスエドワードアイランドのおとぎ詰のように穏やかな田舎町を想像されるのではないでしょうか.私もトロントに来るまでは,カナダといえばそういったすがすがしい自然を想像していました.しかし,これらのイメージはカナダの観光地としてのイメージであって,必ずしも全部の都市がそうであるというわけでほありません.ロッキー山脈は西部に位置し,東部は平坦で,日本人が山だと認識するような山はほとんどありません私をトロントに訪ねてきた日本人の友人は,そのイメージの違いにいつもがっかりします.
机译:从2004年1月起,我在加拿大多伦多大学获得教授职位,并开始了一个实验室。我认为,相当多的日本研究人员都曾有过像我这样在海外建立实验室的经验,但是我在加拿大的经历,例如采访教授和申请研究经费。我想谈一谈。说到加拿大,您可以想象一个宁静的乡村小镇,例如爱德华王子岛的童话,该岛以雄伟的加拿大落基山脉和红发安妮而闻名。在我来到多伦多之前,我一直以为加拿大是一个令人耳目一新的大自然。但是,这些图像是加拿大作为旅游目的地的图像,并非所有城市都是如此。落基山脉位于西部,东部则平坦,而日本人很少将山脉视为山脉,在多伦多拜访我的日本朋友总是对他们的形象差异感到失望。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号