首页> 外文期刊>近代盆栽 >名樹名匠物語「五葉松銘金剛」
【24h】

名樹名匠物語「五葉松銘金剛」

机译:名树名匠物语「五叶松铭金刚」

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

今日、古木の名木といわれるもので最も数多いのは五葉松である。性質が盆栽向きで素材も豊富だつたのはもちろん、樹性強健で長寿、しかも完成木の管理にあまり手がかからず維持しやすい点も大きな要因だつたろう。ただ、往昔の名木が今日でもそのまま名木として通るかどうかはまた別問題。きちんと維持管理されていても年代を重ねるにつれて枝数は増え、幹も太る。当然、姿は変化する。そして昔と今とでは盆栽の見方も同じではない。かっては培養.整姿技術の制約もあって、山採り原木に見所があればそれを主眼として観賞し、枝の整いなどに関してはそれほどうるさくいわなかった。姿の不十分な所は観賞者のほうが想像で補っていた。
机译:如今,最著名的老树是五松。它不仅适用于盆景并具有丰富的材料,而且坚固耐用,使用寿命很长,而且无需费力即可轻松维护成品树。但是,旧有的名贵树木是否会像现在这样通过仍然是另一回事。即使维护得当,随着时间的流逝,分支的数量也会增加,而主干也会变得更粗。自然,外观会发生变化。在过去和现在之间,盆景的观点是不同的。过去,由于文化和塑造技术的限制,如果在山间采伐原木上有亮点,我会很欣赏它,而对树枝的修剪我并不那么吵。观众用想象力弥补了外观不足。

著录项

  • 来源
    《近代盆栽》 |2011年第3期|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 园艺;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号