首页> 外文期刊>近代盆栽 >幹模様と調和した枝配置の妙應
【24h】

幹模様と調和した枝配置の妙應

机译:与树干样式协调的树枝排列的Myo

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

山出しの天然素材であろうか、幹の皮がはぜ、いかにも鉢持ち込みの古そうな赤松である。文人木を彷彿させる細い幹が大きく弧を描いており、この素材の魅力.個性となつている。現状を見る限り多少持ち崩されている印象は受けるが、それなりにまとまりが感じられ、盆栽として鑑賞できる姿に仕上がつた経歴を持つことが伺える。ただ、幹の細さに対して葉張りが明らかに大き過ぎるのが難点。さらに裏面から見ると、葉が覆い被さって見えない部分には大きく屈曲する幹模様が確認できる。この面白い個性を隠してしまっているのが、現状の大きな問題点であることは明白である。まずは切り込み不足で大きく膨らんだ枝群の整理から作業を始めよう。
机译:也许是山上的天然材料,树干的皮被剥落了,它似乎是古老的赤松,似乎装在锅里。细细的树干让人联想到文学树,它画出一个大弧线,这是这种材料的魅力和个性。纵观目前的情况,我给人的印象是它已经被某种程度地破坏了,但是似乎它具有一定的凝聚力,并且它具有将其作为盆景欣赏的历史。然而,缺点是对于树干的细度,叶子张力显然太大。此外,从背面观看时,由于叶子被覆盖,在不可见的部分可以看到弯曲很大的树干图案。显然,隐藏这种有趣的个性是当前的主要问题。让我们开始组织由于切割不足而导致的大鼓胀分支。

著录项

  • 来源
    《近代盆栽》 |2014年第9期|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 园艺;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号