首页> 外文期刊>アジア経済 >中国鉄鋼業における省エネルギーとCO_2排出削減対策
【24h】

中国鉄鋼業における省エネルギーとCO_2排出削減対策

机译:中国钢铁行业的节能减排措施

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

鉄鋼業において,エネルギー消費とCO_2排出は強く相関している。この両者を規定する要因は,鉄鋼生産量,技術体系とその構成,特定の技術体系の下でのエネルギー効率である。中国鉄鋼業においては,設備の大型化,現代化と省エネルギー設備の導入,小型設備の淘汰が進んでいる。重点企業においてはエネルギー効率の劣位は緩和されつつあり,小型設備淘汰の課題はなお継続しているものの,解決に向かっている。その一方,鉄源を銑鉄に極端に依存する技術体系と巨大な粗鋼生産規模が,エネルギー消費とCO_2排出を規定する重要な要因となりつつある。中国政府は鉄鋼業におけるエネルギー効率の増進と生産抑制に取り組んでいるが,そのためには大規模な産業構造転換が必要であり,またそれが「第十二次五カ年規劃」の目標どおりに実現してもなお,2020年までにエネルギー消費とCO_2排出の総量を削減することは困難である。このような問題の所在に対応した政策的重点課題は,製鉄技術のブレークスルー,スクラップ·電炉法の比率を高める技術転換,生産量のいっそうの抑制である。鉄鋼業の日中国際技術協力政策は,利用可能な技術の移転を重視するものから,これらの重点課題に中国が直接かかわるものに拡張される必要がある。
机译:在钢铁工业中,能源消耗与CO_2排放量密切相关。决定钢铁生产,技术体系及其组成以及特定技术体系下的能源效率的因素都决定了两者。在中国钢铁工业中,设备越来越大,正在引进现代化设备和节能设备,而小型设备也正在淘汰。优先公司缓解了能源效率的劣势,小型设备的选择问题仍在继续,但正在解决中。另一方面,严重依赖于铁作为铁源的技术系统以及巨大的粗钢生产规模正成为决定能耗和CO_2排放的重要因素。中国政府正在努力提高钢铁行业的能源效率和遏制生产,但这需要大规模的产业结构转型,并将根据“十二五”法规的目标予以实现。尽管如此,要在2020年之前减少总能耗和CO_2排放仍然很困难。解决这些问题的政策重点问题包括炼钢技术的突破,增加废电炉方法比例的技术转变以及进一步控制产量。钢铁行业的日中国际技术合作政策,应从强调现有技术转让的政策扩展到中国直接参与这些优先问题的政策。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号