昨年10月6日から10日まで、オランダで開催された国際シンポジウム“Ammonia and Odour Emission from Animal Production Facilities（畜産施設からのアンモニアおよび悪臭の発生の調節）”に参加する機会を得た。 主催はNVTL（Dutch Society of Agricultural Engineering）、賛助としてCIGR（Commisson International du Geine Rural）及びEurAgEng（Europe Agricultural Engineering Society）が名を連ねている。 会場となっ7：のはオランダ北部の都市’s－Hertogenboschの近郊にあるVinkeloordという一種の休暇村（宿泊施設の他各種娯楽施設、レストランやマーケットなども備えている）である。周囲を晩秋の黄葉した雑木林に囲まれ、都びた環境のなかでの開催であった。 参加者は約170名、開催地オランダの45名を筆跡ニヨーロッパ地域の参加者が3分の2以上を占めた。 日本からの参加は回研、大学、民間を含め11名であった。
展开▼
机译：去年10月6日至10日，我有幸参加了在荷兰举行的国际研讨会“动物生产设施的氨气和气味排放”。组织者是NVTL（荷兰农业工程学会），CIGR（Commisson International du Geine Rural）和EuroAgEng（欧洲农业工程学会）被列为支持者。会场7：位于荷兰北部的斯海尔托亨博斯市附近，是一个名为Vinkeloord的度假村（配备住宿设施，各种娱乐设施，餐厅，市场等）。该活动在城市环境中举行，深秋时分，一片黄叶森林环绕。大约有170人参加了会议，来自荷兰会场的45人进行了手写，其中三分之二的与会者来自镍欧洲地区。来自日本的11名参与者，包括Kaiken，大学和私营部门。
展开▼
