...
首页> 外文期刊>レアメタル·ニュース >'原料高'長期化で製品再値上げの動き大同特殊鋼は4月に続き7月から三具鋼10~15%
【24h】

'原料高'長期化で製品再値上げの動き大同特殊鋼は4月に続き7月から三具鋼10~15%

机译:由于长期的“高原材料价格”,再次提高产品价格的运动大同特殊钢将从4月起持续到三菱钢铁的10%至15%,从7月开始

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

大同特殊鋼は,原料高騰を理由に7月納入分から工具鋼を平均10~15%値上げする。 工具鋼は4月に1t当り25,000~90,000円(平均10~15%)上げたのに続き2度目である。 前回は鉄スクラップ,副原料(Ni,Mo,Ⅴ,Si,Cr)の相場が過去2年間で値上がりした分を製品価格に転嫁した。 今回の値上げ理由ほ3~5月にかけて工具鋼の主合金原料であるモリブデン,バナジウム,タングステンが前3ヵ月(2003年12月~04年2月)の平均価格にくらべそれぞれ75%,50%,40%上昇,自社で吸収することが難しくなったことをあげている。 一方,同社は2月に構造用鋼,ステンレス鋼の値上げを実施しているが,ここへきて原料のこッケルが再び騰勢(6月18日にLME現物が一挙に1,485ドル/t値上がり)を強めており,今後の動向次第で価格の再見直しの可能性もある。
机译:由于原材料的飙升,大同特殊钢将较7月份交货的工具钢价格平均提高10%至15%。这是4月份工具钢第二次增加每吨25,000至90,000日元(平均10%至15%)。上次,过去两年中废铁和辅助原料(Ni,Mo,V,Si,Cr)的价格上涨已转嫁到产品价格上。价格上涨的原因从3月至5月,与前三个月(2003年12月至2004年2月)的平均价格相比,钼,钒和钨分别是工具钢的主要合金原材料,分别为75%和50%。它增加了40%,理由是内部吸收变得困难。另一方面,该公司在2月上调了结构钢和不锈钢的价格,但原材料Kockel的价格在6月18日再次上涨(实际LME的价格在6月18日一次上涨了1,485美元/吨)。 )正在被加强,并且价格可能会根据未来的趋势再次调整。

著录项

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号