...
首页> 外文期刊>レアメタル·ニュース >今年は南アの予想以上の減産で需給ギャップ10万tに相場はいぜん強含み,豪は鉱山閉鎖などで来年も続落
【24h】

今年は南アの予想以上の減産で需給ギャップ10万tに相場はいぜん強含み,豪は鉱山閉鎖などで来年も続落

机译:今年,由于南非出人意料的减产,市场价格仍处于10万吨的供需缺口中,而由于矿山的关闭,澳大利亚明年将继续下跌。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

今年の世界のジルコン需給は,南アフリカの生産が年初の予想以上に減少する見込みとなったためギャップが10万t(当初は8万t)に拡大する可能性が出てきた。 相場もいぜん強含みで推移している(本紙3月24巨]号参照)。 「ミネラルサンズ·レポート誌」(豪TZ Minerals Internatlonal社発行)が四半期ごとに見通している需給予測によると,需要は前回の予測(本紙2月8日号)と同じだが,供給はオーストラリアが2004年,05年とも上方修正しているのに対して,南アフリカはオーストラリアのそかを大幅に上回る下方修正を行ったため需給ギャップが広がった。しかし,同国の05年生産は多少なりとも回復へ向うと期待されている
机译:在今年全球锆石的供求关系中,由于南非的产量预计将比年初减少更多,因此缺口可能扩大至100,000吨(最初为80,000吨)。市场价格仍然坚挺(请参阅本文3月24日发行)。根据“ Mineral Sands Report Magazine”(澳大利亚TZ Minerals Internatlonal出版)的季度供求预测,需求与先前的预测(本文2月8日)相同,但供应由澳大利亚在2004年提供。 2005年,供需缺口扩大了,因为南非的下调幅度远远超过了澳大利亚。但是,该国2005年的产量有望在一定程度上恢复。

著录项

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号