首页> 外文期刊>レアメタル·ニュース >供給3社が販売量を絞り国際相場を維持--LIB需要は今年横ばいも来年以降急拡大の見通し
【24h】

供給3社が販売量を絞り国際相場を維持--LIB需要は今年横ばいも来年以降急拡大の見通し

机译:三家供应公司缩减销售量以维持国际市场-预计今年LIB需求将保持稳定,但从明年开始迅速增长

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

昨年の炭酸リチウムの世界需給は,需要の伸びが昨年秋以降の金融危機にともない鈍化したものの,供給の大部分を握る大手3社(SQM,Chemetall,FMC Lithum)が販売量を絞り,国際相場を維持した。 需要拡大の牽引車となってきたリチウムイオン2次電池(LIB)はノートパソコンや携帯電話などモバイル機器のはか,ハイプリット車(HEV)·電気自動車(EV)への搭載が始まり,昨年年初には「今後3年で2倍規模に拡大」といった期待が高まっていた。 このため,SQMやChemetallは昨年に需要家の増産要求に応えるべく,それぞれ1万t,3千tの設備増強に踏切った。 だが,世界的な金融危機を受け,アメリカや日本などで住宅の着工件数や自動車の生産台数が落込んだうえ,好調だったLIB需要も昨年11月頃から低迷。 大手3社は機動的に供給を絞ることで国際相場を維持し,今年も「据え置き」との意向を需要家享こ伝えた。同じくLI邑需要が拡大する水酸化リチウムでも昨年の値上げに続き,今年も大手2社が再値上げを打出すなど,供給側が優位な状況で相場価格が決まってしまう「売り手市場」は萌れていない。
机译:由于去年秋天以来的金融危机,去年全球碳酸锂的供求放缓,但持有大部分供应的三大公司(SQM,Chemetall,FMC Lithum)缩小了销量和国际市场价格。被维护。锂离子二次电池(LIB)一直是需求增长的推动力,它已开始安装在便携式计算机和移动电话等移动设备以及混合动力汽车(HEV)和电动汽车(EV)中,并于去年年初安装。人们越来越期望“未来三年内它将翻一番”。因此,SQM和Chemetall决定分别将其设施升级10,000吨和3,000吨,以满足去年消费者增加产量的需求。但是,由于全球金融危机的影响,美国和日本的房屋开工数量和汽车生产数量有所下降,自去年11月左右以来,对LIB的强劲需求一直很低迷。三大公司通过灵活地缩小供应量来维持国际市场,并表示他们也打算在今年“推迟”。以氢氧化锂为例,对锂邑的需求也在扩大,在卖方方面优越的情况下,市场价格决定了“卖方市场”,例如,继去年的价格上涨之后,今年又有两家大公司再次提价。缺席。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号