...
首页> 外文期刊>レアメタル·ニュース >利害が一致しない中で相互発展を模索--中国:資源輸出を規制/日本:中国依存度の引下げ
【24h】

利害が一致しない中で相互発展を模索--中国:資源輸出を規制/日本:中国依存度の引下げ

机译:面对分歧寻求共同发展-中国:规范资源出口/日本:减少对中国的依赖

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

日中レアアース交流会議が日本や中国の希土類関係者を130名近く集め,4月14~15日に東京の品川プリンスホテルで開催された。 日本側代表の後藤芳一氏(経済産業省製造産業局  次長)·北川慎介氏(同資源エネルギー庁資源·燃料部  部長)と中国側代表の熊必琳氏(国家発展改革委員会産業協調司  副司長)は「日中の相互発展」で一致した。 だが,中国が希土類資源への輸出規制を強化し,日本が中国への依存度引下げに動く中,開催の意義が見えにくくなっている。 中国は世界最大の外貨準備高産抱える申,資源を輸出する利点が低下する一方で,日本も中国以外の供給源開拓,代替材料の開発,リサイクルなどを打出す。 日本は,中国との競争と協調のバランスをどう取るかが課題となっている。
机译:日中稀土交换会议于4月14日至15日在东京品川王子大饭店举行,聚集了来自日本和中国的近130名与稀土有关的人员。后藤佳一先生(经济产业省工业局副局长),北川伸辅(经济产业省资源与燃料司司长)和中国代表熊K(中国国家发展和改革委员会产业合作部副主任) (首席)同意“日中相互发展”。但是,随着中国加强对稀土资源出口的限制,日本也开始减少对中国的依赖,这一事件的重要性越来越不明显。虽然中国拥有世界上最大的外汇储备,并且出口资源的优势正在减少,但日本还将开发除中国以外的资源,开发替代材料并进行回收。日本面临的挑战是如何在与中国的竞争与合作之间取得平衡。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号