首页> 外文期刊>レアメタル·ニュース >中国の需要旺盛の陰に西側の供給能力問題供給者の価格是正に反応し消費側が在庫買いに奔走
【24h】

中国の需要旺盛の陰に西側の供給能力問題供給者の価格是正に反応し消費側が在庫買いに奔走

机译:中国需求强劲背后的西方供应能力问题为了应对供应商价格下跌,消费者方面正在努力购买库存

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

今年のレアメタル(原料,素材)輸入は,1~2月累計で1,595億円(CIF。 貴金属を除く185品目)前年同期比23%増と過去最高だった昨年の記録(8,605億円)を軽く更月の最高記録(806億円)を大幅に塗り替えた。 少じ異変を感じさせるこうした動きは,昨年の秋以降に逸早く原料素材の入手難と高騰を読んだ消費乱流通が駆け込み発注した品物が年明けに雪崩れ込んだためとみられる。 レアメタル高騰の背景として,他の素材産業と同様に中国など新興工業国での内需旺盛といった需要面が強調されている。 しかし,需給ひっ迫の原因を探っていくと,長年の素材デフレに加えて環境対策などのコストアップで再投資もおぼつかないほど痛めつけられてきた鉱此製錬らの供給能力の問題に行きつく。 見方を変えれば,現在の品不足,価格高騰は「供給サイドの反撃(価格是正の動き)と,これに敏感に反応した消費者側らが在庫積み増しに奔走した動きを反映したもの」(レアメタル専門商社)と言ぇ,これを契機に消費者は買い叩くだけではなく,資源の重要性を再認識する必要があると訴えている。
机译:今年1月至2月,今年的稀有金属(原材料,原材料)进口总额为1,595亿日元(CIF。不含贵金属的185个项目),同比增长23%(8605亿美元),创历史新高。日元)被轻松创下了新月的新纪录(806亿日元)。相信这种运动使我们感到有些奇怪,这是由于以下事实:由于消费狂潮订购的商品在阅读了获取原材料的困难之后,并且在年初暴涨的价格冲向了大雪。在稀有金属价格飞涨的背景下,像其他材料行业一样,在诸如中国这样的新兴工业化国家,诸如国内需求旺盛等需求方面也得到了重视。但是,当我们调查供求关系紧张的原因时,最终会遇到矿石冶炼的供应能力问题,这一问题受到了如此严重的损害,以至于由于许多因素(例如通货紧缩)以及环境措施等成本增加,再投资不确定。从不同的角度来看,当前的商品短缺和价格飞涨“反映了供应方面的反击(价格修正运动)以及对此作出敏感反应以增加库存的消费者的运动”(稀有金属)。 (专业贸易公司),吸引人的是,消费者不仅需要购买和击败顾客,而且还需要重申资源的重要性。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号