...
首页> 外文期刊>レアメタル·ニュース >今年の世界生産は2.5万t,前年比8%増へ先行き需給タイト感から一部で市場価格上昇
【24h】

今年の世界生産は2.5万t,前年比8%増へ先行き需給タイト感から一部で市場価格上昇

机译:今年全球产量为25,000吨,比上年增长8%,市场价格上涨的部分原因是供需紧张。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

世界の多結晶シリコンの2004年生産見通しは25,000t,前年(23,100t)比8%増と推定される。 各社とも増産する計画で,半導胤,太陽電池向けの需要増に対応する。半導体デバイスは薄型テレビ,携帯電話,デジタル家電向けなどに市場が拡九,シリコンウエーハ·メーカーの稼働準が上昇しており,300mmウエーハも増産されている。 また,太陽電池も住宅,輸出向けに需要が増えており,太陽電池メごカーが増産計画を表明している。 今年は多結晶需給がほぼバランスされるとみられるが,来年は需要が今年のように伸びれば,需要が供給を上回る可能性がある。 現在の多結晶シリコンの半導体グレードの価格は,国産品がkg当り4,500~4,750円と前年同期(4,800~5,000円)より5%程度下落している。 輸入品価格はkg当り40~45ドルと推定されており,一部メーカーは数%の値上げを打ち出している。 また,太陽電池グレードの価格はこれまでkg当り25~28ドルだったが,需給ひっ迫と原材料,燃料価格の上昇による採算悪化から同3ドル(11~12%)の値上げを要請,一部では値上げがとおっている。 また,半導体用シリコンウエーハ,太陽電池用基板メーカーでは価格より量確保を優先しているところも出ているといわれる。
机译:据预测,2004年全球多晶硅产量为25,000吨,比上年(23,100吨)增长8%。每个公司计划增加产量,以满足对半引导种子和太阳能电池不断增长的需求。半导体器件市场正在扩大到平板电视,移动电话,数字家用电器等,硅晶片制造商的操作标准正在提高,并且300毫米娃娃的产量也在增加。另外,住房和出口对太阳能电池的需求正在增加,太阳能电池制造商已经宣布了增加产量的计划。预计今年多晶的供需将基本平衡,但如果明年明年需求增长,则需求可能会超过供应。当前,国内半导体级多晶硅的价格为每公斤4,500-4,750日元,比上年同期(4,800-5,000日元)低约5%。进口商品的价格估计为每公斤40-45美元,一些制造商的报价提高了百分之几。此外,到目前为止,太阳能电池等级的价格为每公斤25至28美元,但由于供需紧张以及原材料和燃料价格上涨导致盈利能力下降,我们要求将价格提高3美元(11至12%),有些价格已经提高。另外,据说一些用于半导体的硅晶片和用于太阳能电池的衬底的制造商优先考虑确保数量而不是价格。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号