Die Vorgeschichte ist schnell erzahlt: Das Metall verarbeitende Unternehmen S + T TEC Schlauch + Technik GmbH im Eifelort Gemund stellt als spezialisierter Zulieferer fur die Feuerloscher-Industrie Schlauch-Komponenten und Ahnliches her und erwirtschaftet damit pro Jahr 2 Mio. Euro Umsatz. Als Unternehmen der luxemburgischen Gruppe Ro-tarex S. A. produzieren aktuell zwolf Beschaftigte besagte Schlauch-Komponenten und befassen sich zudem mit der Fertigung von Rohrteilen wie zum Beispiel Steigrohre fur Sauerstoffflaschen. Als typischer 〈Konfektions-und Zulieferbetrieb〉 fur die spezielle Klientel steht man naturlich unter einem hohen Wirtschaftlichkeitsdruck. Diesem begegnet man unter anderem mit einem recht modernen Maschinenpark. Als sich in der mechanischen Bearbeitung dahingehend Probleme abzeichneten, dass die Vorfertigung den wachsenden Stuckzahlen nicht mehr Herr werden konnte und sich deswegen ofters Engpasse und gar Produktions-Unterbrechungen ergaben, analysierte der Betriebsleiter Ernst Mauel die Situation im Bereich Sagen und Anarbei-tung.
展开▼
机译：这个故事很容易讲：位于埃米尔的Gemund的金属加工公司S + T TEC Schlauch + Technik GmbH是灭火器行业的专业供应商，生产软管组件等，每年的销售额为200万欧元。作为卢森堡集团Ro-tarex S. A.的公司，目前有12名员工生产上述软管部件，还从事管道部件的生产，例如氧气瓶的立管。作为特殊客户的典型<服装和供应商公司>，您当然要承受获利的巨大压力。除此之外，还有一个非常现代化的机械园。当机械加工过程中出现问题，即预制件无法应对数量越来越多的预制件，因此经常出现瓶颈甚至生产中断时，工程经理恩斯特·毛伊尔（Ernst Mauel）分析了传说和加工领域的情况。
展开▼
