首页> 外文期刊>JAMAGAZINE >日本のスポーツカー、その魅力、再検証
【24h】

日本のスポーツカー、その魅力、再検証

机译:日本跑车,其魅力,重新审视

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

このところ日本の自動車界に望ましい傾向が芽吹きつつあるようだ。実用的なミニバンやハイブリッドのハッチバックが路上を走るクルマの主流を占める状況のなかにあって、ある意味でそれらと対極にある種類の自動車、スポーツカーに対する関心が盛り上がりつつあるのを感じる。ならば、スポーツカーとはそもそもどんなクルマを指すのか。スポーツカーの定義なるもの、実は昔から決定版がありそうでない。それについて僕は以下のように考えている。スポーツカーとは、ドライビングを愉しむことを最優先に生み出されたクルマである、と。人間や物を安全かつ快適にA地点からB地点に移動させるパーソナルな手段、というのがクルマ本来の機能だが、その部分に多少目をつむっても、それを運.転するという行為を愉しめるように特化させたのがスポーツカーである、ということだ。
机译:近来,似乎在日本汽车工业中出现了可取的趋势。在实用的小型货车和混合动力掀背车占据公路上行驶的汽车主流的情况下,我感到对与它们相反的汽车和跑车类型的兴趣正在上升。那么,跑车首先意味着什么样的汽车呢?实际上,跑车的定义在很长一段时间内不太可能是权威性的版本。我考虑如下。跑车是在享受驾驶方面具有最高优先级的汽车。汽车的原始功能是将人和物安全舒适地从A点移动到B点,但是即使您稍微闭上眼睛,也可以随身携带。这是一款专用的跑车,您可以享受转弯的乐趣。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号